翁比林煤矿位于印度尼西亚西苏门答腊省沙哇伦多，这一工业遗址由荷兰殖民政府于19世纪末至20世纪初建设，用于开采、加工和运输苏门答腊一偏远地区的优质煤炭。建造该工程的劳动力包括在当地招募的劳工和来自荷兰属地的劳改犯。遗址包含采矿地、矿区集镇、位于德魯巴羽港的煤炭仓储设施以及连接矿区和海港的铁路网。翁比林煤矿遗产地是一个能够进行高效的深度采矿、加工、运输和出口煤炭的综合体系。煤矿作为一个露天矿进行开采的历史持续至2002年，其后只有地下矿继续运营。2011年以来，逐渐转型的翁比林煤矿建造了旅游和体育设施、苏门答腊吸毒者康复中心、摩托车公路赛场和动物园等，成为综合性的旅游景点。。

2019年联合国教科文组织将其列入世界文化遗产名录。